| SARL Ratranslations |
| Traductions techniques anglais / allemand / néerlandais vers le français |
|
 |
| Un service rapide, professionnel et adapté à vos besoins |
 |
|
|
|
|
|
| Prestations |
| |
Traduction technique
Les traductions de l’anglais, du néerlandais et de l’allemand vers le français constituent l’essentiel de mon activité. Mes domaines de spécialisation incluent la technologie informatique (matériel, logiciels, localisation, etc.), les équipements de bureau (télécopieurs, photocopieurs, imprimantes, scanners, etc.) et les biens de consommation électroniques. |
| |
Contrôle qualité
Je suis également disponible pour relire et éditer la terminologie, l’orthographe, la grammaire, le style et la mise en page de documents déjà traduits en français. |
| |
Terminologie & Phraséologie
Grâce aux connaissances que j’ai acquises en matière d’outils d’aide à la traduction, je peux aussi vous aider à maintenir la cohérence de mémoires de traduction existantes ou à créer des glossaires terminologiques/phraséologiques basés sur des traductions déjà effectuées. |
| |
Alignement
Je peux également réaliser des projets d’alignement (de manière à créer par la suite une mémoire de traduction à partir de documents précédemment traduits). La cohérence terminologique, l’orthographe, la grammaire et le style de la traduction peuvent également être vérifiés par la même occasion. |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
SARL Ratranslations
Anne-Virginie Lerat
2 Square Lafayette
49000 Angers
FRANCE |
Tél : 02.41.24.95.97
Fax : 01.53.01.28.73
 |
|
|
|
|
